著者　アラン・マバンク 訳者　桑田光平 発行所　国書刊行会 発行　2025.4.30 全6巻予定の「アフリカ文学の愉楽」第1回配本 コンゴ共和国の港湾都市ポワント＝ノワールの下町にあるバー〈ツケ払いお断り〉。バーの主人《頑固なカタツムリ》からの依頼で《割れたグラス》はバーとその常連客たちとの日々を思いのまま１冊のノートに書き留めていくことになる。 何枚ものオムツを穿いた《パンパース男》、フランスかぶれの寝取られ《印刷屋》、誰よりも長く放尿できると豪語する《蛇口女》など、いずれ劣らぬ酔客たちの奇怪な逸話が次々とノートに綴られていく。やがて《割れたグラス》は自身についても書きはじめるのだが‥‥。 現代アフリカ文学随一のヒップスター、アラン・マバンクによる代表作。